Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female, 54 years, born on 4 May 1970

Dubna (Moscow region), not willing to relocate, not prepared for business trips

Copywriter, Rewriter, Editor, Proofreader (RU)

Specializations:
  • Copywriter, editor, proofreader
  • Director, scriptwriter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, flexible schedule, remote working

Work experience 23 years 2 months

November 2017currently
7 years 5 months
UPWORK

www.upwork.com/freelancers/~0198b1cdf939206bdf

IT, System Integration, Internet... Show more

Editor, proofreader, writer (RU), translator (EN-RU)
Studying English allowed me to start working at UPWORK as a freelancer. My specialization is a localization of websites and applications. For a short time, I managed to achieve status TOP-rated with a 100% customer satisfaction rating.
October 2016October 2017
1 year 1 month
Self-education

Russia

Self-education
I was engaged in self-education: I improved my English and studied economics and investments. First of all, the stock market and trading. Now I have a number of shares that I manage (successfully). This year of study allowed me to start working with English-speaking clients and write on business, trading and investing.
February 2002October 2016
14 years 9 months
Website Show Media Art

Moscow

Chief Editor
The project Show Media Art was created by me from scratch. I did HTML-coding, scripts installation and customization, content writing, editing of texts of other writers. I communicated with visitors, moderated the forum, placed advertising. I did not become a good designer, but now I have a base knowledge of HTML, CSS, Tribiq CMS, and SEO. This project was sold by me in 2017.

Skills

Skill proficiency levels
Editing
Proof-Reading
HTML
Английский язык
Rewriting
Creative Writing
Writing Articles
Written Translation

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

From 1996 to 2002, I had extensive experience working on TV and radio as a correspondent and website editor. I was visiting the places of events with a film crew, writing texts, editing video materials with a video editor and an audio producer. I have written many articles for lots of media. I respect my clients and deadlines: I take a job only if I am sure that I am able to do it and I am able to do it in time. This is my answer on the frequent question: I have read the book "Write, Make it Shorter" ("Пиши, сокращай") by Il'yakhov and Sarycheva and I adhere the same principles in my work. I love to learn something new. I am a regular student of courses at Coursera. The most interesting topics for me are children, motherhood (I have children of 13 years old), psychology, business. Currently, I am studying on an internet marketing course.

Higher education

Languages

RussianNative


Tests, examinations

2018
UpWork Skills Tests
UpWork, English-Russian Translation Skills Test

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter