Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 38 лет, родился 7 августа 1987
Не ищет работу
Санкт-Петербург, м. Международная, готов к переезду (Магадан), готов к редким командировкам
Переводчик
45 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 6 лет 9 месяцев
Май 2013 — Июль 2017
4 года 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Санкт-Петербург
Переводчик\Репетитор
Частный репетитор для школьников и студентов, подготовка в ЕГЭ.
Перевод текстов различных тематик и сфер деятельности. Удаленная работа.
Январь 2013 — Март 2013
3 месяца
ООО "Голдэн Хаус"
Магадан, hotel-goldenhouse.ru
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор гостиницы
Приём и размещение иностранных гостей, консультации по телефону, эл. почте, кассовые операции, документооборот, организация работы горничных, решение возникших внештатных ситуаций.
Июнь 2012 — Декабрь 2012
7 месяцев
ООО "ЧОП Белый Волк" (золотодобывающий рудник "Купол" ОАО "Кинросс Дальний Восток")"
Чукотский АО
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Устный и письменный перевод, оповещение русских и иностранных сотрудников о ситуации на участке, работа в диспетчерском центре 911 службы безопасности, круглосуточная связь со всеми объектами рудника на русском и английском азыках, осуществление контроля посредством радиосвязи и видеонаблюдения, ведение документации на посту.
Отмечен высшим баллом и индексом производительности.
Декабрь 2010 — Июнь 2012
1 год 7 месяцев
АО "Чукотская Горно-геологическая Компания" (золотодобывающий рудник "Купол" ОАО "Кинросс Дальний Восток")
Чукотский АО, kinrossgold.ru
Добывающая отрасль... Показать еще
Переводчик подземного участка
Ассистент-переводчик инструктора по ТБ и мастера по ремонту оборудования в подземном гараже.
Тренинг по эксплуатации подземного оборудования и тяжёлой техники для новых сотрудников подземного участка, задействованных в проходке горных выработок на производстве, помощь в заказе необходимых комплектующих со склада.
Апрель 2010 — Май 2010
2 месяца
ООО "Мотоцентр Сафари"
Магаданская область
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик
Сопровождение группы иностранных туристов-охотников в поездке в пос. Наслачан (Магаданская обл.) для охоты на бурого медведя. Устный перевод обращений, планёрок, дискуссий с руководителем группы и гидами, помощь в организации мероприятий.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Во время обучения в ВУЗе занимался волонтёрской деятельностью, связанной со специальностью. В качестве переводчика принимал участие в проектах "Students int." (презентация программ обучения в университетах Канады, Австралии и Новой Зеландии), "Международный Горно-геологический Форум" СВК НИИ (г. Магадан) и других.
В 2013 г. переехал в Санкт-Петербург.
Грамотность, безупречное знание русского языка, желание и готовность учиться.
Высшее образование
2010
Филологический, отд. иностранных языков; учитель англ. и нем. языков, Магистр
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения