Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более недели назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 2 ноября 1995

Активно ищет работу

Дубна (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 7 месяцев

Май 2019 — Октябрь 2019
6 месяцев
ООО "Грань" (газета "Плозадь Мира")
Корректор
- поиск опечаток в готовой полосе - проверка орфографии, синтаксиса и стилистики текста - проверка исходных статей Также в означенный период я была внештатным журналистом. Мои лучшие статьи: http://pressdubna.ru/archive_full.php?nid=24642 (под псевдонимом) http://pressdubna.ru/archive_full.php?nid=24658 http://pressdubna.ru/archive_full.php?nid=24930
Август 2017 — Август 2017
1 месяц
Издательский отдел ОИЯИ (практика)

Россия

Переводчик
Перевод научных статей из области физики с английского на русский.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
перевод статей
Перевод договоров
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Английский язык
Перевод
Технический перевод
Пользователь ПК
Google Chrome
Грамотность
MS PowerPoint
Публичные выступления

Обо мне

Ключевые знания и навыки: • Свободное владение английским языком • Высокий уровень владения русским языком • Навыки письменного и устного перевода • Внимательность, усидчивость, скрупулёзность • Выступления на публике, презентационные навыки, коммуникабельность • Умение работать с дедлайнами

Высшее образование (Магистр)

2020
Государственный университет "Дубна"
ФСГН, Лингвистика
2018
Государственный университет "Дубна"
ФСГН, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения