Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 61 год, родилась 1 сентября 1963
Дубна (Московская область), готова к переезду, готова к командировкам
переводчик с вьетнамского языка на русский, редактор
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 4 года 6 месяцев
Ноябрь 2008 — Апрель 2013
4 года 6 месяцев
Центр русского языка в Ханое
Другие регионы
Преподавание русского языка вьетнамцам
Преподавала вьетнамцам русский язык и работала в качестве переводчика. Приходилось переводить и специальную литературу: речь перед защитой диссертации, аннотации к медицинским препаратам и т.п. В последние 2 года по-прежнему занималась преподаванием русского языка для вьетнамцам частным образом, в том числе и как по скайпу,так и в клубе, переводила много документации, работала гидом, но постоянного места работы не имела.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободно владею вьетнамским языком. Работаю переводчиком и педагогом русского языка для вьетнамцев около 30 лет. 5 лет жила во Вьетнаме. Могу переводить и специальную литературу - медицинскую, научную. Но предпочтение отдаю философии, истории и искусству. Могу переводить как с вьетнамского на русский, так и с русского на вьетнамский. Проживаю в городе Дубна Московской области. Семьи не имею, поэтому возможен переезд в другой город.
Высшее образование
2007
Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А.Шолохова
Русский язык и литература, Всемирная литература
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения