Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 32 года, родился 29 мая 1992

Москва, готов к переезду (Дубна (Московская область), Москва, Нижний Новгород, Петрозаводск), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Контент-менеджер

Специализации:
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 4 года 9 месяцев

Апрель 2014Декабрь 2018
4 года 9 месяцев
ООО "Викман Девелопмент"

Дубна (Московская область), vicman.net/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик / Контент менеджер
- локализация контента (eng-rus; rus-eng) - написание обзорных статей и новостных рерайтов на английском языке (IT, Games, Software, Hardware). - модерация комментариев на онлайн проектах компании - поддержка пользователей Windows и Android приложений, а также web-проектов компании по email - поддержка сторонних разработчиков ПО, размещавшихся на проектах компании - организация giveaway акций с разработчиками игр и ПО

Навыки

Уровни владения навыками
HTML
Английский язык
Написание статей
Ведение переписки на иностранном языке
Написание текстов
Деловая переписка
Письменный перевод
MS Office
Google Analytics
Google Docs
Техническая поддержка
Наполнение контентом

Обо мне

Привет, меня зовут Николай. Я довольно долгое время работал на позиции саппорта/контент-менеджера и занимался разнообразными задачами - от написания новостных статей для блога до поддержки англоязычных пользователей веб-ресурсов, от составления шаблонов email рассылок до ведения переговоров с бизнес клиентами на английском языке. Большую часть времени я работал на проекте, посвященному организации giveaway акций Steam игр - вёл переписку с разработчиками, привлекал их к сотрудничеству, сопровождал их кампании от запуска до составления отчётов по результатам. Сейчас я подрабатываю переводчиком-фрилансером и хочу начать карьеру в игровой индустрии.. Если вы ищете сотрудника в поддержку пользователей или контент-менеджера с хорошим знанием английского языка - буду рад пообщаться и выполнить тестовое задание, чтобы продемонстрировать свои навыки на деле.

Высшее образование (Бакалавр)

2013
Факультет гум. и соц. наук / Кафедра лингвистики, Лингвистика

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


УкраинскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2013
Международный университет природы, общества и человека "Дубна", Дубна
Международный университет природы, общества и человека "Дубна", Дубна, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения